The owners of a ‘temporary’ city centre 24-hour car park which a council said would get in the way of its huge regeneration plans have asked permission to stay open for another year.