One stolen Goya, a stubborn taxi driver and a stellar cast: why true-story charmer The Duke is the must-watch film now ...