A BMW M1 built for Formula One champion Niki Lauda is set for auction, highlighting the model’s rare racing and road legacy.