A payment delay, plus the ICE surge and the closure of UCare, are squeezing providers as the state tries to rein in a massive welfare scandal.