Australia’s love affair with berries has prompted new advice about a common pesticide. But the risk of harm is low.