Steve Frates of Ocean View, N.J., was driving along Route 9 in Cape May County on a recent bitter cold day and noticed something strange: dead robins lying by the side of the road. Lots of them.