Divergent diagnostic criteria is raising concerns that some patients are being misdiagnosed and unnecessarily treated.