Wildly creative Colorado restaurants where themed dining, quirky spaces, and memorable meals turn dinner into adventure.