The EU is considering using satellite technology to force speeding cars to slow down, in measures described as “absurd” by campaigners.