To the casual observer, it painted a picture of bureaucratic hesitation. But to those watching the flow of global capital, ...