Marcus Brown toiled for 10 years before stumbling into indie stardom. On his thrilling new album, he hears music in every hour worked — day jobs included.