Though the songs won’t make you forget Lavoe’s rhythmic playful phrasing or his buoyant, brassy brand of stewing ‘70s/’80s salsa, Anthony and Co. (an ensemble including Marc Quinones ...