A Queensland woman went viral after sharing a fiery rant about women wearing tight activewear in public, with her expletive-filled message dividing viewers.