When Atlanta’s Adam Reed and Matt Thompson conceived “Archer” in 2009, they pitched it as “Arrested Development” meets James Bond, an adult animated spy spoof. While most networks gave them a hard ...