Did you pick up one of Microsoft's gaming consoles? Here's what you should buy next, from a headset to a remote and from a carry case to a charging station.