New-car lots across the United States are filling up again, and the backlog is starting to bite. Dealers are sitting on hundreds of thousands of unsold vehicles, from leftover 2024 models to ...