When touring any city, it’s fun to drop in on the local university. And in Europe, universities can be essential sightseeing, as some are home to great architectural, artistic, and cultural treasures.

Thousands of international students study in Europe each year in search of a new experience or a better education. For instance, the region hosted 181,145 Americans studying abroad in the 2016-2017 ...