RHS chief horticulturist Guy Barter shares the plants that benefit from a late-autumn tidy — and which ones to leave until ...