Toto Cutugno, an Italian singer and songwriter whose 1983 hit song “L’Italiano” became a worldwide sensation and was still hugely popular decades later, died on Tuesday in Milan.