Week 3 of Dancing With the Stars was all about TikTok — from viral dances to trending songs, the ballroom turned into a social media playground. Each of the 12 remaining couples took on routines ...