In a surprising turn of events, Barnes & Noble is putting on a bookshop comeback that could rival any superhero film.