Roblox Corp. is testing a short-form video app similar to TikTok that will allow users to capture and share 30-second clips of their video-game play.

Ritti Bhogal had never seen an internship test like this before. “It was like a game,” says the second-year NYU student of her recent experience taking an online Roblox exam. She had guessed it would ...