A $7.4 million Tarzan and Jane Travel Center will bring fuel, food and outdoor seating to south Midland by August 2026.