Deepa Mehta's "Funny Boy" juxtaposes a gay teenage love story with rising ethnic tensions in Sri Lanka for a film that is ultimately about thriving, or just surviving, as someone deemed ...