Sick of algorithmic rabbit holes and compulsively checking emails, I switched to a flip phone for two months. It wasn’t as easy as I thought.