Hands are seen as a sign of grooming and personality. But doctors say nails do much more than complete a polished appearance.