The resignations of the ACM and CMA CEOs open a chance for new leadership to address country music's diversity issues.