Bonaire turns a Caribbean snorkeling vacation into a coastal road trip, with remarkable reefs accessible from shore.