The soaring early-'60s ballad turned heartbreak into one of the most celebrated performances of the legendary singer's career.