Apartment hunting on a budget can be frustrating. So what does an affordable price on a rental in Van Nuys look like these days — and what might you get for your money? According to Walk Score's ...