Regency romance is a hit in the streaming era, but this trending Jane Austen show on HBO Max is the exact opposite of Netflix's spicy Bridgerton.