With MENACE joining the Complex Holiday Pop-Up lineup, founder Steven Mena opens up about LA culture, representation, and the grind that shaped the brand.