Real estate technology company Zillow sees a major 2026 trend that home buyers and sellers will be eager to understand.