“Pixels” is not in the same universe as the animated “Wreck-It Ralph,” a loving tribute to the history of video games. Here, the early-generation games being played in the skies above ...