El Segundo’s Chevron oil refinery this week reported flaring and a pipe leak resulting in a sulfuric acid spill to separate regulatory agencies. A refinery spokesman said the events were unrelated.