A new documentary is uncovering the haunting legacy of more than 2,000 Northwest shipwrecks and their deep, complicated ...