Matcha lattes have become a go-to drink for many people. A new dirty version of the beverage has emerged and is appearing in TikTok videos.

On the video series “Roommate Court,” a comedian passes judgment on New Yorkers’ household disagreements. Michael Abber, fresh from settling a roommate dispute in Brooklyn. When “court” is wherever ...