Twice a year, when I visit my in-laws in Poland, I get to dabble in the soft science of linguistics in my futile attempt to learn the Polish language. Few people outside my immediate family can ...

Another example is Aleksandra Lun, a native speaker of Polish and accomplished translator who one day decided to write fiction in Spanish, a language she mastered only after she turned 19. Her novel ...