In the rugged terrain where Mexico and the United States meet, a border wall is just the latest obstacle fragmenting habitats and disrupting migration paths. Here’s how a cadre of conservationists is ...