No one wants a parking or traffic ticket. You may want to go to court to fight it but sometimes that's not the best move. Here's what to know.