Chinese automakers' interest heralds a potentially major shift in Mexico's car industry, which has been dominated by U.S., European and Japanese automakers.