As a US lawsuit questions Meta’s privacy claims, legal experts say a gap between what a platform claims and how it operates ...