Melba Montgomery, a country singer and songwriter whose Southern inflections and high harmonies brought a distinctive flourish alongside duet partners such as George Jones in ballads about cheating ...