A Dallas mega-mansion, built for an Italian count and formerly owned by the owner of the Texas Rangers, has gone back on the market for $64 million—making it the most expensive home for sale in Texas.