A company that previously tussled with Craigslist over the right to scrape data from public websites wants a federal judge to declare that LinkedIn can’t stop it from systematically scouring user ...