TikTok Inc. and its parent company ByteDance Inc. must face an employment-discrimination lawsuit filed by a former company ...