On the eve of his 80th birthday, John Rutter tells Alexandra Coghlan about six decades of song – from his trailblazing carols and enduring Clare College legacy to swans in the garden, orchestral ...