Wall Street didn't like J.C. Penney's third-quarter surprise. The unexpected revenue shortfall seemed to catch analysts unawares despite the retailer's previous warnings that sales were slowing.