Buying a pre-owned car is more accessible than ever, but a low price tag combined with surprisingly low mileage can often be ...