For many foreign consumers, Chinese tea used to mean premium, high-end products that felt distant from ordinary people. But ...